‘வந்தே மாதரம்’ இந்தியாவின் தேசியப் பாடலாகும். இப்பாடல் 1875-ஆம் ஆண்டில் ஸ்ரீ பங்கிம் சந்திர சட்டர்ஜியால் இயற்றப்பட்டு, 1882-இல் வெளியான அவரது ‘ஆனந்த மடம்’ (Anandmath) நாவலின் ஒரு பகுதியாக முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. தாய்நாட்டைப் போற்றும் வகையிலான இப்பாடல், இந்தியத் தேசிய இயக்கத்தில் முக்கியப் பங்காற்றியது. சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு, 1950-ஆம் ஆண்டில் ‘வந்தே மாதரம்’ பாடலை இந்தியா தனது தேசியப் பாடலாக அங்கீகரித்தது.
Vande Mataram is the National Song of India. It was written and composed by Shri Bankim Chandra Chetterjee in 1875 and first published as part of Chaterjee’s 1882 novel ‘Anandmath’. This song is an ode to the motherland and played a key role in the Indian National Movement. After independence, India designated ‘Vande Mataram’ as the National Song in 1950. BBelow are the Vande Mataram Lyrics in Tamil, featuring the full song lyrics as recently notified by the Government of India.
Vande Mataram Lyrics in Tamil – வந்தே³ மாதரம்
வந்தே³ மாதரம்
ஸுஜலாம் ஸுப²லாம் மலயஜ ஶீதலாம்
ஸஸ்ய ஶ்யாமலாம் மாதரம்
வந்தே³ மாதரம்
ஶுப்⁴ரஜ்யோத்ஸ்னா புலகிதயாமினீம்
புல்லகுஸுமித த்³ருமத³ல ஶோபி⁴னீம்
ஸுஹாஸினீம் ஸுமது⁴ர பா⁴ஷிணீம்
ஸுக²தா³ம் வரதா³ம் மாதரம்
வந்தே³ மாதரம்
கோடிகோடி கண்ட² கலகல நினாத-³கராலே
கோடி கோடி பு⁴ஜைர்த்⁴ருத-க²ர-கரவாலே
அப³லா கேயனோ மா ஏதோ ப³லே
ப³ஹுப³ல தா⁴ரிணீம் நமாமி தாரிணீம்
ரிபுத³ல-வாரிணீம் மாதராம்
வந்தே³ மாதரம்
துமி வித்³யா துமி த⁴ர்ம துமி ஹ்ருதி³ துமி மர்ம
த்வம் ஹி ப்ராணா: ஶரீரே
பா³ஹுதே துமி மா ஶக்தி
ஹ்ருத³யே துமி மா ப⁴க்தி
தோ மாரயி ப்ரதிமா க³டி³ மந்தி³ரே மந்தி³ரே
வந்தே³ மாதரம்
த்வம் ஹி து³ர்கா³ த³ஶ-ப்ரஹரண-தா⁴ரிணீ
கமலா கமலதள³-விஹாரிணீ
வாணீ வித்³யாதா³யினீ
நமாமி த்வாம்
நமாமி கமலாம் அமலாம் அதுலாம்
ஸுஜலாம் ஸுப²லாம் மாதரம்
வந்தே³ மாதரம்
ஶ்யாமலாம் ஸரலாம் ஸுஸ்மிதாம் பூ⁴ஷிதாம்
த⁴ரணீம் ப⁴ரணீம் மாதரம் ॥
